наш переводчик

Перед проведением фан-митинга в Маниле - столице Филиппин - Пак Бо Гом / Park Bo Gum провел пресс-конференцию. Он поразил своих поклонников беглым английским!

Wandering Love
รักเร่

Страна: Таиланд
Год выпуска: 2015
Жанр: романтика, мелодрама
Серии: 14 эпизодов по 95 мин.
Перевод: Reborn

Lan Yu
Лан Ю

Год выпуска: 2001
Жанр: мелодрама, яой
Формат: Полнометражный фильм, 86 мин.
Страна: Китай, Гонконг
Режиссёр: Stanley Kwan
Русская озвучка: Есть
Рейтинг 18+

Театральная жизнь Токио в новом 2019 году началась с премьеры спектакля "Преступление и наказание" Ф. Достоевского, где роль Родиона Раскольникова сыграл Миура Харума / Miura Haruma. Спектакль сыгран японскими актерами в постановке английского режиссера Филлип Брин / Phillip Breen.

Имя: Хуан Сюань / Huang Xuan / 黄轩
Профессия: актёр, певец
Дата рождения: 03 марта 1985 года
Место рождения: Ланьчжоу, Ганьсу, Китай
Рост: 177 см
Вес: 60 кг
Гркппа крови: B (III)
Знак зодиака: Рыбы
Агентство: SMI Corporation

Поколение Girls' Generation
Lingerie Girls' Generation
Ranjeri Sonyeosidae
란제리 소녀시대

Страна: Южная Корея
Год: 2017
Серии: 8 серий по 60 мин.
Жанр: школа, драма, романтика
Режиссер: Хон Сок Гу / Hong Suk Goo
Канал: KBS2
Русские субтитры: Мания
Русская озвучка: SoftBox

Ким Ки Дук встретился со зрителями XV открытого фестиваля кино и театра "Амурская осень" в Благовещенске. А во вторник, 19 сентября, Ким Ки Дук / Kim Ki Duk улетел из Благовещенска. По неподтвержденной информации, режиссер из Южной Кореи рассчитывал улететь из Благовещенска несколько раньше, но ему пришлось задержаться.

Южнокорейские исполнители подверглись расистским шуткам. На этой неделе группа K.A.R.D принимала участие в бразильском шоу "Turma Do Vovo Raul", где телеведущий старался поднять настроение зрителям довольно странным образом.

Нетизены - это та часть корейской культуры, которую мы, как поклонники k-pop, часто пытаемся понять изнутри и ситуативно в ней ориентироваться. Когда вы просматриваете переведенные статьи или даже комментарии пользователей сети, поклонники сталкиваются с множеством имен сайтов, которые теперь уже очень знакомы, такие как Nate, Pann, Ilbe, Daum и т.д. Но то, что действительно происходит на этих сайтах, часто остается загадкой для нас из-за языкового барьера.

Любовь всей моей жизни
Rabu Mai Raifu
ラブマイライフ

Страна: Япония
Год: 2006
Тип: полнометражный фильм, 96 мин.
Жанр: романтика
Режиссер: Кавано Кодзи / Kawano Koji
Русские субтитры: DiMan
Русская озвучка: есть

Fan Yi Guan, Translator
Qin Ai De Fan Yi Guan
亲爱的翻译官 / 翻译官м

Страна: Китай
Год: 2016
Жанр: драма, романтика
Серии: 42 серий по 45 мин.
Режиссёр: Wang Ying
Русские субтитры: Eternity, Dilemma
Русская озвучка: Julia Prosenuk
Добавлено: 34 серия (озвучка)

Always
Всегда / Навсегда
Only You
Только ты
오직 그대만

Страна: Южная Корея
Год выпуска: 2011
Жанр: драма
Формат: фильм, 108 мин.
Режиссер: Сон Иль Гон
Русские субтитры: Samjogo Subbing Squad, Томато
Русская озвучка: den904 и Elegra, GREEN TEA

Привет, дорогие друзья!

Команде групп ДорамаКун и РадиоКун Вконтакте требуются релизеры, переводчики и архивщики. Если ты любишь ДорамаКун, K-pop и увлекаешься азиатской культурой, тогда

Дуэт
The Duo

Страна: Южная Корея
Год: 2011
Жанр: исторический, романтика
Серии: 32 эпизода по 60 мин.
Режиссёр: Im Tae Woo, Kim Geun Hong
Канал: MBC
Русские субтитры: Kingdom Loli-Pop_Stars, Black pearl

Та, кто возвышается над остальными, когда все восемь участниц группы Girls' Generation встают в ряд. Суён / Sooyoung говорит, что прошло не так много времени с тех пор, как она выучила английский, но все равно дает иностранные интервью без переводчика. Девушка, которая точно выросла, окруженная домашней заботой и теплотой. Этим летом Суён сыграла роль государственного налогового служащего в дораме "38-я опергруппа" / "38 Task Force" канала OCN. Представляя своим именем SNSD, она со страстью исполнила свою роль, а имея за плечами десятилетний опыт в индустрии, на одном дыхании построила карьеру. Но теперь пришло время вздохнуть снова. Она тяжело трудится и старается изменить свое отношение и к работе, и к повседневной жизни, ведь не за горами тридцатый юбилей. Суён всегда держит в голове слова старшей сестры: "В твоем возрасте я была точно такой же".

Пародия на дораму Иль Чжи Мэ
Iljimae parody

Страна: Южная Корея
Год: 2008
Канал: SBS
Тип: тв-шоу, 19 мин.
Жанр: пародия
Русские субтитры: Lee JunKi's RuFamily

Hanyeoreumui Pantajia
한여름의 판타지아

Страна: Южная Корея
Год: 2014
Тип: полнометражный фильм, 97 мин.
Жанр: романтика, драма, арт-хаус
Режиссер: Чан Кён Джэ / Jang Kun Jae
Перевод: Nasty

Китайская актриса и модель Ян Ми / Yang Mi примет участие в съемках нового сериала "Посредники" / "The Negotiators". Это спин-офф сериала "Переводчики" / "Les Interpretes".

Комик Чан Дон Мин / Jang Dong Min и певица Navi после года публичных отношений решили остаться сонбэ и хубэ. После появления новостей о расставании пары, агенство Чан Дон Мина, Koen Stars, сделало официальное заявление: "Чан Дон Мин и Navi из-за загруженного графика отдалились друг от друга. И решили остаться хорошими друзьями".

Нагиса Куроки / Kuroki Nagisa объявила о перерыве в карьере из-за болей в горле. У певицы была диагностирована фарингеальная дистония (затрудненное глотание, чаще всего при приеме твердой пищи - прим. переводчика) еще в середине апреля 2016 года.

Один из популярных актеров Китая, Хуань Сюань / Huang Xuan, вернулся в роли сексуального переводчика в дораме "Переводчики" / "Les Interpretes". Вот несколько интересных фактов об этом привлекательном и, безусловно, талантливом актере.